大航海时代4威力加强版HD错误文本修改教程[多图]

大航海时代4威力加强版HD这款游戏中的很多翻译都是机翻的，所以有很多错误文本，那么怎么才能修改呢?下面一起来看大航海时代4威力加强版HD错误文本修改教程。

大航海时代4威力加强版HD错误文本修改教程

其实很简单：

准备一个32位编辑器，我是用WinHex，打开主程序，这里可以修改人名、地名、船型等等……

jp日文版 sc简体版 tc 繁体版

然后“搜索”——“替换文本”

输入订正的内容，然后确认。

这里应该修改了2处，一是人名二是商会名

新手修改前千万记得备份一下

港口名、人名之类在主程序里;剧情文本在对应的sc或tc文件夹里的Sc0~6.dk4;物品名在文件夹里的World0.dll和World1.dll

繁体麻烦一点，需要BIG5(大五码)输入。现在的输入法一般都支持。

我是简体系统，不能直接看大五码，上面是“塞尔维亚”，下面是“塞维利亚”——

在文本栏可以看到修改了……